PiLGRiM GROUP::USA/Europe Travel Agency

Иногда поздно и есть никогда...

(Записки пилигрима )
ФОТОГРАФИИ март 2004, Париж

PiLGRiM GROUP::USA/Europe Travel Agency

С тех пор, как я решила увидеть мир, какое первое путешествие могла бы я себе придумать? Ну конечно, Париж, что же еще? Франция, как никакая другая страна, близка мне с детства по книгам, прочитанным в школьные годы. Меня всю жизнь тянуло к Франции. Названия парижских улиц и площадей, парижские кафе, само звучание французской речи - все это навсегда впиталось еще сo школьных уроков французского языка . А их кино, а музыка, а умопомрачительно красивые актеры, а пресловутый шик и элегантность французских женщин?

И вот я еду, страшно волнуясь, как перед первым свиданием.

День 1. Вылет из Денвера.

«О, я слышу вашу группу отдельно приветствуют по радио» ,- говорит мне сын, когда я звоню из самолета домой. Летим с одной пересадкой – Денвер –Филадельфия – Париж. В Филадельфии руководительница филадельфийского офиса подвозит местных туристов. Некоторые, как я поняла по теплым объятиям, едут с Pilgrim не в первый раз. В самолете пытаюсь вспомнить французский по самоучителю, сожалея о том, что не сделала этого раньше. Потом я увижу, что французский мне не понадобится, английского будет вполне достаточно. Как-то незаметно засыпаю, так во сне и проходит весь полет. Удачное начало.

День 2. 3/24. Аэропорт. Монмартр. Сакре-Кер. Мулен-Руж и пл. Пигаль.

Аэропорт имени Шарля Де Голя. На таможне наши люди сказали «Бон жур» и протянули американские паспорта. «Добрый день», - сказал таможенник, ставя печать. Впоследствии меня не раз удивит то огромное количество русских и всего русского в Париже. Расселились в гостинице, перекусили и, не отдыхая (какой там отдых!), начали знакомство с городом.

Знакомимся с Володей, нашим гидом в этой поездке, который приехал с небольшой групой туристов из России, примкнувшей к нашей группе (как мне сказали опытные туристы ,- это обычная практика Льва присоединять родственников и знакомых или просто желающих из других городов Америки или из России). Этот Володя ,- ну, очень колоритный персонаж! Один из лучших гидов Европы - так о нем сказал Лев, режиссер по образованию, в его голове умещается вся Французская история и 5 языков плюс совсем неплохое чувство юмора. Он не только расскажет нам о французской истории, но и покажет квартиры Алена Делона, Бельмондо (а также кафе, в котором его можно встретить), дома, где живут Катрин Денев и Бриджит Бaрдо. А еще он много нам расскажет о современной Франции, об образе жизни и привычках французов, об особенностях непростого французского характера. Как выяснилось позже , - Лев пригласил своего старого приятеля поработать с его группой и тот бросил свои дела в Чехии , где в данный момент проживает.

PiLGRiM GROUP::USA.Europe Travel AgencyА пока, мы узким улочками поднимаемся по горе Монмартр. Все здесь дышит стариной, все, наверное, думают об одном и том же: о тех, кто ходил по этой улочке много лет назад, кто жил в этих домах. О чем они думали, чего ждали? И вот перед нами прекрасная церковь Сакре-Кер, сияющая, несмотря на пасмурный день, своими белыми стенами и куполами. Хочется непрерывно щелкать фотоаппаратом, но нельзя пропустить Володин рассказ. Зашли в церковь, встали в очередь к статуе Святого Петра, зная заранее, что он отпускает всем грехи. Его правая стопа блестит, отполированная прикосновениями рук. На душе стало легче, но это - первый день и все чувствуют себя немного дискомфортно.

Пришли к площади Тертр, где собираются художники и продают свои картины. Послушали рассказ о знаменитых художниках, которые здесь жили. У них не было денег и они расплачивались за жилье своими картинами. Узнали, что картина, купленная на Монмартре, в будущем может вырасти в цене. Смотрю на картины - ничего не нахожу. Такие скверики и такие художники есть в любом городе, но это ведь Монмартр. Один художник привлек мое внимание. Теперь я жалею, что не купила одну из его картин изображающих этот скверик. Может быть она не стала бы великим произведением живописи, но мне бы она была очень дорога. В тот первый день я плохо представляла насколько насыщена наша программа и думала, что еще сюда вернусь. Но не вернулась. В следующий раз...

Подошли к Мулен Руж, сфотографировались на фоне мельницы. Двинулись дальше. Остановились передохнуть на какой-то маленькой площади. Кто-то лениво спросил у Володи, что это? А, да это Пляц Пигаль, отвечает. Все устали. Первый день и столько информации.

День 3. 3/25. Остров Сите. Нотр Дам. Люксембургский сад. Прогулка по Сене.

Завтрак в отеле был очень хороший: разнообразие сыров, хрустящие круассаны, булочки, йогурты, соки, кофе.

Сегодня я влюбилась в Париж. Это случилось утром, как только наш автобус отъехал от гостиницы и начал продвигаться к историческому центру Парижа - острову Сите. Проезжая по этим прекрасным улицам и площадям, любуясь на эти здания, я думала о том, что это самый красивый город в мире. Конечно, я не видела Вену, Прагу, Рим, Лондон, Будапешт и др. Но я очень охотно верю тем многочисленным оценкам, что это - столица Европы, что это - каменная роза, и вообще, все самое лучшее – в Париже. Мне кажется, что никто меня в этом не разубедит.

Paris 2002Но главное впечаление впереди. И вот он появляется, как-то неожиданно, Собор Парижской Богоматери. Я, конечно, знала, как он выглядит, но, подойдя к нему, все равно была ошеломлена красотой этого шедевра готической архитектуры. Когда я зашла вовнутрь, то опять захватило дух от изящества и нежности орнаментов и форм и в то же время грандиозности размеров. Где ты прячешься, Квазимодо? Может быть там, за часами? Не знаю, как все, но я была так переполнена впечатлениями от этого собора, мыслями о том, что хочу прямо сейчас перечитать Гюго, что дальнейшие экскурсии этого дня слушала вполуха. Мне хотелось все время вернуться к этому собору. Хотя, все это было интересно: услышать о Сорбонне, посмотреть на Люксембургский Сад и Дворец и почувствовать ту атмосферу спокойствия и умиротворения, которую испытывают все, попадая в это место.

Пообедали в очень уютном ресторане “Монте Карло” на Елисейских полях. (Звучит-то как!)

А вечером была незабываемая прогулка по Сене на катере. Голос русского диктора рассказывал о том, что мы видим вокруг: Лувр, Консьержери, Дворец Правосудия, Мост Александра III, под которым мы проплывали. Только со стороны Сены я смогла увидеть мой любимый Нотр Дам с другой стороны. Голос диктора сменялся песнями, до боли знакомыми и любимыми с детства, под которые прошла молодость моих родителей: Ив Монтан, Эдит Пиаф, Шарль Азнавур.

Мы ехали в отель, программа этого дня продолжалась 10 часов. После такого напряженного дня мы собрались в одной из комнат, самые дальновидные привезли настоящий французский коньяк и сыр из Денвера. Как ни смешно, но это оказалось очень кстати.

День 4. 3/26. Музей Родена,Лувр,Версаль,кабаре.

PiLGRiM GROUP::US/ Europe Travel AgencyЕще один очень насыщенный день и опять масса впечатлений. Начался он с экскурсии в музей Родена , который оставил незгладимое впечатление. Некоторые музейные экскурсии Лев предпочитал вести сам. Он рассказал нам о непростом пути этого великого скульптора и художника в искусстве, провел параллель между Роденом и импрессионистами. Знаменитая работа Родена «Граждане Кале» потрясла всех и мы забывшись , как школьники , ходили за Львом вокруг этой скульптуры и хором отвечали на вопросы, пытаясь определить, какое состояние человеческой души отображает каждый из этих людей. Oт «Врат ада» невозможно было отойти. Но времени нет. “Врата ада” будем изучать всю оставшуюся жизнь ( будем искать 5 фрагментов, ставшиx самoстоятельными скульптурами - такое мы получили домашнее задание), а мы опаздываем в Лувр.

Что тут скажешь? Лувр есть Лувр. Хотя какое-то разочарование мы испытывали, особенно питерцы, которые в один голос твердили, что Эрмитаж - лучше. Наверное, так говорить нельзя, хотя бы из уважения к Франции, но я передаю настроение наших туристов. Небольшой акцент нашего луврского экскурсовода, Барбары, не помешал нам. Эта обаятельная француженка обладает особым даром, присущим, наверное, не всем экскурсоводам, делать истoрические события живыми и современными.

Выпив в Лувре чашечку кофе и отдохнув, мы поехали в Версаль ( Как звучит, а? ).

Версаль. Пышное убранство комнат, многоцветие мрамора, мерцающая бронза, великолепно выполненные потолки, расписанные изображениями античных богов и героев. Картин мало - французская революция нанесла много вреда, коммунары все распродали. Широкий просторный парк, который показался мне знакомым - наверное я видела его в кино. Все события, драмы, любовные романы, интриги, о которых писал Дюма - все это происходило здесь, в этих комнатах и на этих аллеях? Я и верю в это и не верю. Тот самый Людовик 14 оказывается был очень трудолюбивым, рано вставал и поздно ложился. Кто бы мог подумать?

А вечером этого нескончаемого дня было кабаре «La Belle Epoque». Его посещал Николай II и еще оно знаменательно тем, что какая-то актриса на этой сцене впервые разделась. И вот, представьте, на этой сцене пришлось выступать и мне. Дело в том, что это был день моего рождения и администрация кабаре, конечно, не могла не знать о таком событии (Лев устроил мне такой сюрприз). Меня вдруг вызывают и ведут на сцену. (Я и вправду так была ошарашена, что в ужасе раскрыла рот и вот так, с раскрытым ртом и неподдельным ужасом в глазах меня и запечатлел фотограф. Самое обидное, что я от растерянности почему-то забыла приобрести у них этот портрет, а такого уж точно у меня никогда не будет!) И вот я оказываюсь среди полу-обнаженных танцовщиц, они начинают водить меня за собой и показывать, что надо делать. Слава богу, ничего страшного делать не пришлось, нужно было просто, отклоняясь назад, проходить под шестом, который они довольно низко держали горизонтально, – уж не знаю, насколько грациозно все это выглядело! За это мне вручили диплом о том, что я - звезда балета этого кабаре.

Diplome d’Honneurde Danseuse – etoile du Ballet “Paris Chic” a Galina.

Надо сказать, что через пару минут я уже чувствовала себя на сцене вполне комфортно, и почему только меня так быстро со сцены увели? Слава - она, оказывается, затягивает. Вот так я отмечала день рождения в Париже. Еще на этом вечере выступала не очень молодая но очень темпераментная певица, как раз в духе этого заведения, которая знала по нескольку песен на языках всех гостей. И все гости по очереди пели. А в завершение вечера, поддавшись этому неудержимо нарастающему веселью, когда уже невозможно было сидеть на месте, наша группа решила показать, что такое русский турист. Мы все выскочили на сцену и самозабвенно минут 20-25 танцевали под овации немецких, скандинавских, ирландских, итальянских и еще не помню, каких, гостей. Наверное, хорошо получалось, раз они так апплодировали. Причем в какой-то момент , поняв с кем имеют дело , музыканты играли только еврейские мелодии. Вот и верь слухам об антисемитизме во Франции.

Когда мы наконец, покинули это замечательное кабаре, наш автобус раскачивался от песен всю обратную дорогу ...

День 5. 3/27. Эйфелева башня. Костел инвалидов. Дегустация вин. Ночной Париж.

PiLGRiM GROUP::USA/ Europe Travel AgencyПоднимаемся на Эйфелеву башню на лифте (я думаю нет нужды говорить, что везде наша группа проходила без очереди: и на Эйфелеву башню и в Лувр и в музей импрессионистов), вдруг в нем что-то сломалось и мы, доехав до самого верха, вдруг медленно стали опускаться. Спустившись вниз , лифт опять начал медленно подниматься. Все, не сговариваясь, запели: «Врагу не сдается наш грозный Варяг». Иностранцы, а в лифте было человек 40 – были поражены. Лифт потом исправили, мы благополучно поднялись и спустились, но “Варяг” получился здорово!

Когда я смотрела на Париж сверху, то для меня стало понятным сочетание слов «крыши Парижа», знакомое, но не имевшее особого смысла раньше. Уютные жилые плошадки с садиками на крышах, купола церквей и oстрокoнечные пики соборов и все это освещено солнцем – вот, что такое «крыши Парижа».

Дальше были Костел инвалидов, Гроб Наполеона, Триумфальная Арка. Кажется, уже начинается переполнение информацией.

После обеда в нашем привычном ресторане “Монте Карло”, что на Елисейских полях, по плану как нельзя кстати была дегустация вин.

Здесь появляется новый герой этой сказки - Адам. Совершенно уникальный человек. Рассказывает о винах, как о своих детях. Ну вот, я теперь знаю, как надо пить (простите, дегустировать) вино. Посмотреть на содержимое бокала, вино должно быть прозрачным, а не мутным. Затем сделать первый «нос», со слов Адама. Потом взболтать вино в бокале и еще раз понюхать. Запах совершенно меняется - становится богаче. Если запах вина понравился, можно продолжать дегустацию (впрочем, можно продолжать в любом случае). Затем сделать первый маленький глоток. Сделать следующий, одновременно втягивая чуть-чуть воздуха. Это трудно с непривычки, но так делают профессиональные дегустаторы. Если все эти ошущения приятны - пей, если нет - выливай. Адам расказывал, как надо ухаживать за лозой, чтобы получить вина разного качества. Как получать разный вкус и цвет. Рассказывал, что во Франции строго запрещено добавлять в вино сахар или спирт. Мы купили у него вино, которое можно хранить 100 лет. Он оставил свой автограф на бутылках. Буду хранить.

Прогука по ночному Парижу – это уже прогулка по совсем другому городу. Если днем Париж – просто красив, то ночью он ослепительно красив и наряден. Мы проехались по всем тем местам, где уже неоднократно бывали днем и полюбовались ими в подсвеченном виде: Лувр, Нотр Дам, здание Опера ( говорят, что с подсветкой оно похоже на свадебный торт, - и точно!). Но особенно интересно выглядит Эйфелева башня: мне показалось, что она сделана из хрусталя и сверкает своими гранями, - так оригинально она подсвечена.

День 6. 3/28. Русское кладбище Сен Женевьев де Буа.

На этом кладбище можно найти: могилы писателей - Мережковского и Гиппиус, Некрасова, Максимова, Тэффи, Бунина, Зайцева, Ремизова; а также Галича, Нуреева, Тарковского; художников - Сомова, Коровина, Маковского, Добужинского, Серебряковой; великих князей и княгинь; надгробия и мемориальные комплексы кадетам, корниловцам, колчаковцам, врангелевцам и их предводителям; могилы создателей современного французского балета - Лифаря, Кшесинской, Преображенской.

Кладбище нам показывал удивительный человек. Я не знала, что бывают такие люди. Пропало ошущение того, что люди лежащие здесь умерли – это были живые люди, - те, о которых он рассказывал. Он рассказывал о некоторых из них, как о своих близких друзьях. Я своим ушам не верила. Сначала мне показалось, что ои немного направлен в сторону “русских патриотов”. Но потом, когда услышала, как хорошо он говорил об Александре Галиче и евреях вообще, я поняла, что это - н о р м а л ь н ы й человек. Он посвятил свою жизнь тому, чтобы каким-то образом сохранить русскую историю и донести до людей все, что он знает о великих людях нашей Родины, могилы которых разбросаны по всему миру. Это нас всех потрясло.

А я вдруг подумала, что мне надо было приехать в Париж и попасть на это кладбище, чтобы ощутить свою причастность к той стране, где я родилась. Живя в Америке, работая в американской компании, вынужденная приспосабливаться к американскому образу жизни, я уже давно не думала обо всем этом.

Так, погруженные в глубокие раздумья после всего увиденного и услышанного, мы ехали в нашем автобусе обратно в Париж. И тут Лев, взяв свой микрофон, предложил нам вспомнить стихи Галича и сам начал:

Мы давно называемся взрослыми и не платим мальчишеству дань
Последние строчки знали все-
Вот как просто попасть в богачи, Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть в палачи: Промолчи. Промолчи. Промолчи.
И мы стали вспоминать...

Уже дома, бродя по Интернету, я наткнулась на строки Александра Городницкого:

На кладбище Сен-Женевьев-де-Буа
Забвения не вырастает трава,-
Её, разодет как любовник,
Стрижёт регулярно садовник.

На кладбище Сен-Женевьев-де-Буа,
Где статуи стынут в песцовых боа,
Покой обрели эмигранты,-
Российской свободы гаранты.

...Опять в ожидании новой весны
Покойникам снятся московские сны,
Где вьюга кружится витая,
Литые кресты облетая.

Знакомые с детства родные места,
И купол сияет над храмом Христа,
Склоняя усопших к надежде,
Что всё возвратится, как прежде.

На кладбище Сен-Женевьев-де-Буа,
Исчезнув с планеты как птица моа,
Лежит лебединая стая,
В парижскую землю врастая...

День 7. 3/29. Музей Д’Орсэй. Покупки. Отъезд из Парижа.

Мне всегда нравились импрессионисты, но я о них мало знала. Хотя в этом музее не принято ходить с экскурсоводами, Лев, который в импрессионистах хорошо разбирается, все 2 часа рассказывал нам о художниках и картинах.

Некоторых я вобще не знала, Камиля Писсарро, например, который мне очень понравился, а Эдгар Дега открылся для меня совершенно по новому, хотя раньше я на него не обращала особого внимания. Мы провели в этом музее 3 часа. К концу экскурсии я уже была способна многих из них различать, то есть, не читая подпись на картине, определять автора. Эта экскурсия, пожалуй, одно из самых сильных впечатлений в этой поездке.

Затем мы заехали в магазин Галлери де Лафайет и сделали последние покупки в Париже.

Мы уезжаем из Парижа. Мне так грустно с ним расставаться, что я всерьез думаю о том , что мне не нужны эти замки Луары и я бы лучше закончила путешествие и полетела бы домой. Все равно уже Париж больше не увижу. И я обещаю себе, что обязательно сюда когда-нибудь вернусь. Все, что я увидела и узнала – это еще так мало, но этого достаточно, чтобы навсегда его полюбить.

Приехали в городок Тур, покружили в темноте , пока нашли нашу гостиницу. Да, это не Париж.

День 8. 3/30. Замки Луары.

PiLGRiM GROUP::USA.Europe Travel AgencyДолина Луары. Не зря короли выбрали именно этот край для своих резиденций. Наверное и замки не выглядели бы так прекрасно, если бы не красота окружающего их пейзажа. Но, конечно, о замках никакими словами не расскажешь – их надо только увидеть. Мы увидели 4 замка: Шамбор, Блуа, Шенонсо и Амбуаз. Мне больше всех понравился Шенонсо, хотя Шамбор намного богаче и сказочнее. Замок Шенонсо, построенный прямо на реке Шер, кажется каким-то легковесным, милым и уютным. Если бы я была королевой, я бы тоже выбрала Шенонсо, как и те шесть королев, которые в нем жили. Последний из замков был Амбуаз. В городке Амбуаз мы не стали изучать замок, просто полюбовались им со стороны, а решили изучить другую, не менее важную часть жизни королей – еду, которой они питались и вино, которое они пили. В подвальчике замка ,на очередной дегустации, мы попробовали фуагра – паштет из гусиной печенки, который здесь – знаменитый деликатес, как черная икра на Волге. И еще – козий сыр. А запивали мы все это вином, которое любил Людовик ... только пожалуйста, не спрашивайте, который. Надо сказать, что к этому дню у нас в головах уже была полная каша: Людовики, Франциски, Генрихи, Карлы – все перемешалось. Вино было очень хорошее – вот такая была разминка перед обедом. А обедали мы в ресторанчике, который был открыт еще в 17 веке. Я ела знаменитого французского петуха, которого перед тем, как готовить, долго вымачивали в вине. Володя стал расспрашивать молодого хозяина ресторана, не потомок ли он королей и кто из знаменитых людей посещал этот ресторан. “Мик Джаггер из Роллинг Стоунз!” – сразу с восторгом сказал он. “А кто еше?” – не унимался Володя. Тот думал довольно долго. “Ну... еще Мирабо, Поль Верлен, Абдель Кадер, Жерар Депардье с друзьями иногда бывает... Но это что, вот Мик Джаггер – это да!”

День 9. 3/31. Нормандия,Мон Сен Мишель,Прощальный ужин.

Paris 2002Пока ехали в Нормандию, Володя рассказывал нам о святом Михаиле, о монахах -бенедиктинцах, о норманах, о том как строился этот монастырь. Знаменитый Мон Сен-Мишель, гранитный остров у берегов Нормандии, и вправду ошеломляет. На вершине скалы растут ввысь стены старинного аббатства . Кругом море. Лишь двухкилометровая дамба соединяет остров с материком. При отливе вместо воды остров окружает серый ил, который добавляет этой зловещей картине еще больше загадочности и фантастичности. Такое можно увидеть только во сне или в иллюстрации к старинной сказке. C этим местом связано множество старинных легенд.

Мы вошли в городские ворота. Мне почему-то резало глаз обилие современных туристов со своими фотоаппаратами, автобусы, магазинчики сувениров, рестораны, кафе. Если бы я вместо этого увидела на этих улочках бедно одетых паломников и монахов, эта картина показалась бы мне более естественной. Современная жизнь не вписывается в эти древние стены. Мы поднялись по длинной лестнице к монастырю и осмотрели его.

Походили по лабиринтам лестниц, увидели кельи монахов, трапезные, галлереи для прогулок. Сверху открывается вид на унылые серые просторы – места для уединения и молитв лучше не придумаешь.

Это была наша последняя экскурсия.

Долго мы ехали из Нормандии в Париж, пили вино и пели песни. Но Мон Сен Мишель так и стоял перед глазами, как последний кадр из этого кино.

В этот вечер мы собрались на прощальный ужин в маленьком ресторанчике маленькой гостиницы, где никого кроме нас не было. Все благодарили Леву и Володю. И уже зная, что Володя проживает в Чехии , в районе термальных источников (таких же как Карловы Вары , но в 3-4 раза более дешевых – бутылка пива там 20 евроцентов!) ,- говорили «Ну теперь жди всех нас в гости, будем лечиться на курорте». Некоторые были готовы уже сразу туда ехать, не возвращаясь домой.

Те кто отличился своей эрудицией во время поездки , получили подарки. Всем хотелось высказать что-то о своих впечатлениях и эмоциях. Я задумалась, а что мне дала эта поездка? Помимо впечатлений от всех экскурсий, она мне дала и другое: оказывается там, в Европе я чувствую себя гораздо больше «дома», чем в Америке.

День 10. 4/1. Отъезд.

PiLGRiM GROUP::USA/Europe Travel AgencyНу вот и все. Все сказки когда-нибудь кончаются. Мы стоим на сером бетоне парижского аэропорта и машем водителям нашего автобуса, а они нам. Эта поездка, действительно, удалась. Все в ней складывалось на редкость удачно, даже по мнению опытных туристов. Программа была, как вы видите, очень и очень плотная (экскурсии длились весь день!) и только благодаря профессиональной организации и нашему желанию увидеть и узнать как можно больше, эта поездка смогла состояться. И хочу сказать спасибо всем людям, большим профессионалам, которые работали с нами.

Мы никогда не забудем весну 2004 - го года в Париже.
Только вот трудно теперь возвращаться к колорадской действительности. Но это как раз и говорит о том, что отпуск был проведен чудесно.

Иногда поздно и есть никогда... Если подумать, то не так уж и много времени осталось (кому-то - больше, кому-то - меньше), чтобы увидеть весь мир. Даже если посещать по одной стране в год. А вдруг захочется в какую-нибудь страну еще раз? Я думаю, что надо не терять времени и ехать, тем более, если это так просто – позвонить по известному телефону и спросить – “ну, куда теперь?».

От меня всем участникам этого тура – большое спасибо!
До встречи в будущих путешествиях!

Галина Пугачева
18 апреля 2004 г, Денвер

P.S. Но встретиться мы решили значительно раньше! Мы так сдружились за время поездки!

Мы собрались все вместе ровно через месяц после начала поездки, 23 апреля. Все принесли свои фотографии, рассматривали их, обменивались, вспоминали подробности той маленькой “жизни” длиной в 10 дней. Пили, ели и даже пели песни под аккордеон. Хотели даже позвонить Володе в Чехию, но решили его не пугать, поскольку там в это время была ночь. Всего 10 дней, а лица такие родные и кажется, что знаем друг друга очень давно. Вот как бывает... Планировали будущие поездки: Испания, Италия, Чехия или все-таки Израиль? А я уже открываю газету и захожу на сайт компании на интернете (там кстати есть некоторые фотографии с нашей поездки , если кому интересно – посмотрите. Адрес – www.pilgrim-group.org и думаю об Испании ...

PILGRIM TRAVEL GROUP, INC.
ЭКСКУРСИИ СО ЛЬВОМ КУШНЕРОМ
info@pilgrim-group.org
www.pilgrim-group.org
1-877-707-8787
(720) 404-0312